您現(xiàn)在的位置:國(guó)旅首頁(yè) > 行程
國(guó)旅自組【騰沖賞秋】昆明、大理古城、洱海騎行、夢(mèng)幻騰沖、和順古鎮(zhèn)、滇西抗戰(zhàn)紀(jì)念館、熱海浴谷溫泉、銀杏村雙飛一動(dòng)6天
行程特色
- 【雙11專(zhuān)享】特別安排大型史詩(shī) 演出《夢(mèng)幻騰沖》感受騰沖的地域特色和歷史文化魅力。
- 【醉美洱海】乘船游洱海金梭島,看洱海龍宮溶洞、觀大理民俗《海菜花》表演,感受水上泛舟,洱海風(fēng)光盡收眼底。
- ★ 醉美賞秋:來(lái)騰沖看銀杏村,感受金色浪漫的童話世界!
- ★ 奢享住宿:全程精選4鉆酒店,美好旅行真體驗(yàn)!
- 【舒心安排】:升級(jí)動(dòng)車(chē)返昆,省去舟車(chē)勞頓!
行程介紹
1
DAY
茂名-湛江—昆明(飛機(jī))
- 住宿:
- 昆明
- 餐飲:
- 不含餐
- 茂名于指定時(shí)間乘車(chē)前往湛江機(jī)場(chǎng),后乘飛機(jī)抵達(dá)昆明,由專(zhuān)車(chē)接至我們?yōu)槟才诺木频?,并辦理入住手續(xù)。 在時(shí)間允許的情況下推薦大家自行前往游覽位于昆明市中心的昆明地標(biāo)“陸軍講武堂”,還可以到“南墻市集”美食城品嘗云南特色小吃:感受一下特色臭豆腐、來(lái)一碗香噴噴的小鍋米線、最時(shí)鮮的各類(lèi)果汁,讓人眼花繚亂的云南小吃,上百品種供您選擇,同時(shí)感受“春城”氣息!
- 溫馨提示 :
- 1、當(dāng)您入住酒店后要注意休息,做好體力儲(chǔ)備,尤其是初上高原的貴賓,請(qǐng)注意不要?jiǎng)×疫\(yùn)動(dòng)和過(guò)量飲酒,今天沒(méi)有安排團(tuán)體膳食,各位貴賓可自行品嘗云南小吃。
- 2、報(bào)名時(shí)請(qǐng)留下您旅游期間使用的手機(jī)號(hào)碼,方便我們用短信與您聯(lián)系,力爭(zhēng)您的云南之行一切順暢。
- 3、自由活動(dòng)期間請(qǐng)注意安全,保管好財(cái)務(wù)。
- 早餐:不含 中餐:不含 晚餐:不含 住宿:昆明
2
DAY
汽車(chē)大理—金梭島—圣托尼里—網(wǎng)紅S灣騎行—住大理
- 住宿:
- 大理
- 餐飲:
- 含早午晚餐
- 早餐后,乘車(chē)前往【大理】,抵達(dá)后乘坐【游船】前往游覽美麗的大理皇家避暑行宮--【洱海金梭島】含:游船(往返擺渡船)+魚(yú)鷹之家+洱海龍宮溶洞+大理民俗表演《海菜花》,【龍宮風(fēng)景區(qū)】欣賞白族歌舞表演,龍宮是島內(nèi)形成的天然地下溶洞、正所謂海中有島、島中有洞、洞中有景、美不勝收。在島上體驗(yàn)置身世外桃源的怡然自得,體會(huì)保留千年質(zhì)樸的民風(fēng)民俗,讓我們?cè)谶@個(gè)寧?kù)o漁村,感受水上泛舟,洱海風(fēng)光盡收眼底。在龍宮溶洞內(nèi)欣賞【風(fēng)情歌舞表演《海菜花》】以生長(zhǎng)在潔凈海水里的海菜花為主題,分為“海之花”“捕魚(yú)舞”“撒網(wǎng)舞”和“魚(yú)調(diào)”4個(gè)篇章,以金梭島漁民世世代代在洱海打魚(yú)、捕撈、航運(yùn)的生活習(xí)俗為依托,用藝術(shù)化的手法,展現(xiàn)以金梭島為代表的白族人民幸福祥和的生活,以及保護(hù)洱海、愛(ài)護(hù)環(huán)境,人與自然和諧共處的美好畫(huà)卷,歌頌大理燦爛的白族文化、濃郁的民族風(fēng)情、獨(dú)具魅力的自然風(fēng)光。
- 后前往游覽【理想邦·圣托里尼】打卡超網(wǎng)紅景點(diǎn)、洱海的城堡--這里是理想的烏托邦世界,坐落在大理洱海邊的圣托里尼,這里,依山而建,街道詩(shī)意蜿蜒,建筑自然生長(zhǎng)。
- 后前往網(wǎng)紅打卡地【洱海生態(tài)廊道網(wǎng)紅S灣騎行】,(含自行車(chē))零距離貼近洱海,欣賞蒼山洱海美景,在洱海生態(tài)廊道上,享受著“最大理”的愜意生活。沿著洱海,或散步,或美拍,看潮起潮落、云卷云舒、海天一色.....
- 溫馨提示:
- 1. 路程較長(zhǎng),請(qǐng)聽(tīng)從導(dǎo)游安排,切勿擅自行動(dòng),以免増加不必要的麻煩。
- 2. 云南紫外線較強(qiáng),請(qǐng)各位貴賓涂抹好防曬霜,戴好遮陽(yáng)帽等,并注意安全。
- 早餐:酒店自助餐 中餐:含 晚餐:含 住宿:大理
3
DAY
大理古城—bus騰沖—龍江大橋—和順古鎮(zhèn)—夢(mèng)幻騰沖—住騰沖
- 住宿:
- 騰沖
- 餐飲:
- 含早午晚餐
- 早餐后,前往【大理古城】,大理古城曾是南詔國(guó)和大理國(guó)的首都,見(jiàn)證了云南1400多年的歷史,深街幽巷、古城掠影,每一條街?jǐn)[滿小東小西,從民族服飾到手工打造的銀首飾再到各類(lèi)有趣的小配件。大理人有種花種草的習(xí)慣,家家戶(hù)戶(hù)院墻編制成花巷子,叮咚水聲配花香四溢,讓走在古城內(nèi)穿街繞巷的人們感受小橋流水人家的愜意。古城是一個(gè)生活悠閑自在,令人向往的地方,來(lái)到古城你會(huì)發(fā)現(xiàn),這里的生活很慢,自由自在,滿心歡喜……
- 乘坐【BUS前往騰沖】,前往騰沖的途中,我們將打卡壯觀非凡的超級(jí)工程【龍江特大橋】,龍江大橋是亞洲山區(qū)最大跨徑鋼箱梁懸索橋,一頭連著保山,一頭連著騰沖,跨越高黎貢山,非常壯觀,在這里您可以拍照打卡,非常出片。
- 前往【和順古鎮(zhèn)】(不含電瓶車(chē)20/人)參觀游覽,和順古鎮(zhèn)是南方絲綢古道上的商貿(mào)名鎮(zhèn)、文化名鎮(zhèn)和旅游名鎮(zhèn),有著600多年歷史的和順,文化底蘊(yùn)深厚,自然風(fēng)光秀美,古建星羅棋布。我們將參觀中國(guó)鄉(xiāng)村最大的圖書(shū)館【和順圖書(shū)館】,這里是一代哲人艾思奇的故里,是翡翠大王的家鄉(xiāng),是我國(guó)西南地區(qū)著名僑鄉(xiāng),是七千多居民依然和諧生活的一個(gè)活著的古鎮(zhèn)。漫步【和順小巷】,路過(guò)蒼翠的參天古樹(shù),繞過(guò)靜默的百年民居,是和順古鎮(zhèn)六百年歲月的沉穩(wěn)悠然。一步步走過(guò)中天寺、彎樓子、劉氏宗祠、艾思奇紀(jì)念館、文昌宮......傾聽(tīng)時(shí)間的呢喃。觸摸歷史的足跡,浮生半日清閑,不覺(jué)歲月長(zhǎng)。
- 晚餐后觀賞(乙票)大型史詩(shī)極邊絕唱 《夢(mèng)幻騰沖歌舞表演》(時(shí)間約90分鐘,贈(zèng)送項(xiàng)目不去不退),飽吸了祖國(guó)邊陲騰越大地的自然資源和人文資源,以國(guó)際水準(zhǔn)的現(xiàn)代藝術(shù)手法,由“火山熱?!?、“古道馬幫”、“碧血千秋”、“和順家園”和“絲路之光”五個(gè)篇章組成,氣勢(shì)恢弘、美輪美奐地展示了騰沖的地域特色和歷史文化魅力。
- 早餐:酒店自助餐 中餐:含 晚餐:含 住宿:騰沖
4
DAY
滇西抗戰(zhàn)紀(jì)念館—熱海公園—熱海浴谷溫泉—住騰沖
- 住宿:
- 騰沖
- 餐飲:
- 含早午晚餐
- 早餐后,前往【滇西抗戰(zhàn)紀(jì)念館】,一寸山河一寸血,不忘曾經(jīng)烽煙起。國(guó)殤墓園是目前中國(guó)規(guī)模較大,保存較完整的抗日時(shí)期戰(zhàn)場(chǎng)陣亡將士紀(jì)念陵園,進(jìn)入陵園首先看到一座高大的警鐘,它告戒我們要警鐘長(zhǎng)鳴,不忘國(guó)恥。 園區(qū)每一塊墓碑上,都深深鐫刻著烈士的姓名和軍銜。老樹(shù)上的彈痕未平,石墻邊的廢墟猶在,國(guó)殤墓園中的碑群還在默默的訴說(shuō)著那段難忘的歲月......走進(jìn)騰沖國(guó)殤墓園,打開(kāi)塵封的歷史,這是對(duì)后世子孫最好的、最生動(dòng)的愛(ài)國(guó)主義教育。
- 游覽國(guó)家AAAAA級(jí)景區(qū)【熱海景區(qū)】(含景區(qū)往返電瓶車(chē)),不來(lái)騰沖熱海,就枉來(lái)云南一趟,景區(qū)四周環(huán)繞著巍峨的群山,林木十分茂密,整個(gè)景區(qū)霧氣騰騰,云蒸霞蔚,有一種飄飄然的感覺(jué),就好像來(lái)到了人間仙境。在熱海的眾多景點(diǎn)中,最不能錯(cuò)過(guò)的就是標(biāo)志性的大滾鍋,大滾鍋四周有好多出氣孔,用來(lái)煮雞蛋、土豆和花生。
- 游覽完公園,贈(zèng)送體驗(yàn)【熱海浴谷溫泉】,熱海溫泉水質(zhì)軟、溫度高、礦化度高,其面積之廣、泉眼之多、療效之好,實(shí)屬罕見(jiàn)。水質(zhì)通過(guò)云南溫泉特級(jí)品質(zhì)認(rèn)證及皇冠五級(jí)溫泉、皇冠四級(jí)SPA,是云南溫泉中最高級(jí)別,在青山綠水間泡湯,舒享身心。(熱海溫泉遇限流或旺季情況,更改洞山溫泉
- 早餐:酒店自助餐 中餐:含 晚餐:含 住宿:騰沖
5
DAY
邊貿(mào)集市—北海濕地/銀杏村—保山動(dòng)車(chē)回昆明—住昆明
- 住宿:
- 昆明
- 餐飲:
- 含早午晚餐
- 早餐后前往游覽【邊貿(mào)集市】(游覽時(shí)間約120分鐘)自由活動(dòng),騰沖有著“極邊第一城”、“中國(guó)翡翠第一城”的美譽(yù),在著名的自由邊貿(mào)集市,中外客商云集,商品琳瑯滿目,猶如過(guò)節(jié)一般熱鬧,不管是湊熱鬧的還是逛街的,幾乎都能收獲滿滿,邂逅異國(guó)風(fēng)情。
- 前往【銀杏村】(不含電瓶車(chē)20/人),云南最大最集中最古老銀杏林,能滿足你對(duì)童話世界的所有幻想。整個(gè)村莊漫天黃葉飛舞,就像持續(xù)很久的銀杏黃金雨,落在石墻上、屋瓦間、小巷上、田埂間、院落里,如同夢(mèng)幻般的童話世界。騰沖銀杏村是攝影愛(ài)好者的天堂,旅拍的網(wǎng)紅圣地。在這里,你可以找到許多最佳拍攝角度,如村莊的日出、銀杏葉飄落的瞬間、村民們勞作的場(chǎng)景等。古香古色的建筑與千年銀杏奇妙組合,風(fēng)過(guò)之處,一片葉海波瀾壯起......
- 之后乘車(chē)前往保山,乘坐動(dòng)車(chē)返回昆明。
- 早餐:酒店自助餐 中餐:藥膳風(fēng)味 晚餐:含 住宿:昆明
6
DAY
昆明—出發(fā)地(飛機(jī))-湛江-茂名
- 住宿:
- 不含住宿
- 餐飲:
- 含早午餐
- 早餐后,前往游客集散中心,隨后根據(jù)航班時(shí)間送機(jī)。
- 送機(jī)溫馨提示:
- 1. 退房、返程前請(qǐng)仔細(xì)整理好自己的行李物品,請(qǐng)不要有所遺漏,增加您不必要的麻煩。
- 2. 正常返程的貴賓,返程前我們會(huì)安排車(chē)輛送您去旅游集散綜合市場(chǎng),自由活動(dòng)時(shí),請(qǐng)與導(dǎo)游聯(lián)系核對(duì)好送機(jī)時(shí)間,以便我們能順利將您送至機(jī)場(chǎng)。
- 3. 針對(duì)我們的精心安排和導(dǎo)游服務(wù)工作中的不足,請(qǐng)留下您的寶貴意見(jiàn);感謝各位貴賓對(duì)我們工作的支持和理解,我們希望有機(jī)會(huì)再次為您服務(wù),如果您對(duì)這次云南之行感到滿意,請(qǐng)不要吝嗇介紹給您的親朋好友,謝謝!
- 早餐:酒店自助餐 中餐:含 晚餐:不含 住宿:溫馨的家
服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)
- ★交通:組團(tuán)社代訂飛機(jī)票經(jīng)濟(jì)艙+一程動(dòng)車(chē)二等票(此航班無(wú)餐食,含10KG/公斤免費(fèi)行李托運(yùn)額,手提行李額5KG/公斤,超額費(fèi)用自理,燃油基建稅140/人自理),當(dāng)?shù)乜照{(diào)旅游車(chē)(保證一人一正座);
- ★住宿:含國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)四星硬件設(shè)施未掛牌酒店(攜程網(wǎng)評(píng)2-3鉆),房間為標(biāo)準(zhǔn)雙人房,二人住一間房(如要求住單間,請(qǐng)補(bǔ)房差,具體以當(dāng)?shù)厝胱【频旰硕▋r(jià)格為準(zhǔn)),當(dāng)?shù)鼐频陾l件與廣東地區(qū)有一定差距,敬請(qǐng)?bào)w諒(行程中所列酒店,如因節(jié)假日房間爆滿等特殊原因無(wú)法安排,以我社出發(fā)前給予的行程為準(zhǔn)。(酒店不提供一次性洗嗽用品等)。
- ★用餐:全程含9正5早餐,正餐餐標(biāo)30元∕人∕餐(早餐為酒店贈(zèng)送,贈(zèng)送標(biāo)準(zhǔn)為占床,每間房二份,不用不退錢(qián),如客人已交占床費(fèi)用,但實(shí)不占床,只退房費(fèi),早餐費(fèi)用不退,請(qǐng)報(bào)名時(shí)提前與我社確認(rèn)酒店入住情況。)云南地區(qū)飲食與粵西地區(qū)不一樣,請(qǐng)入鄉(xiāng)隨俗;
- ★門(mén)票:行程內(nèi)景點(diǎn)首道門(mén)票(園中園門(mén)票客人自理)。
- ★導(dǎo)游:16人以上派全程優(yōu)秀導(dǎo)游服務(wù)(自行活動(dòng)期間除外)+當(dāng)?shù)氐亟訉?dǎo)游,導(dǎo)游服務(wù)費(fèi)20元/人/團(tuán)。
- ★保險(xiǎn):含旅行社責(zé)任險(xiǎn),請(qǐng)自行購(gòu)買(mǎi)旅游意外險(xiǎn);
- B:兒童費(fèi)用:2-12周歲(2~12周歲,身高1.2米~1.49米)含動(dòng)車(chē)及火車(chē)票半價(jià)費(fèi)用(超高請(qǐng)自補(bǔ)差價(jià))、旅游車(chē)位、餐費(fèi)正餐半餐;不包:不占床、不含早、不含門(mén)票、景區(qū)電瓶車(chē)和贈(zèng)送項(xiàng)目(如羽絨服、氧氣、防雨衣、啤酒等贈(zèng)送項(xiàng)目不含,超高當(dāng)?shù)刈岳恚?/li>
- D:團(tuán)費(fèi)不含:
- ★上述團(tuán)費(fèi)包含的內(nèi)容中未注明或行程內(nèi)注明費(fèi)用自理的項(xiàng)目;
- ★旅途中一切個(gè)人消費(fèi)(如酒店洗衣、電話、收費(fèi)電視、酒水等);
- ★因不可抗力因素而需要更改行程時(shí)所產(chǎn)生的一切費(fèi)用(包括但不僅限于自然災(zāi)害、航班延誤或取消、火車(chē)或輪船故障、因交通事故造成的道路堵塞等)。
- ★不含個(gè)人旅游意外保險(xiǎn),建議客人在報(bào)名時(shí)購(gòu)買(mǎi)。
- ★小孩不含門(mén)票、不占床。
- 備注:
- 1、行程景點(diǎn)門(mén)票為旅行社打包價(jià),無(wú)長(zhǎng)者優(yōu)惠費(fèi)用退,長(zhǎng)者/兒童門(mén)票無(wú)差價(jià)退。
- 2、部分旅游景區(qū)有兜售商品,此不屬于旅行社安排購(gòu)物店,請(qǐng)知悉;
- 費(fèi)用不含:
- 1、自由活動(dòng)期間交通費(fèi)和餐費(fèi)。
- 2、全程入住酒店產(chǎn)生的單房差及加床費(fèi)用。不占床位游客不含早餐。
- 3、因旅游者違約、自身過(guò)錯(cuò)、自身疾病等自身原因?qū)е碌娜松碡?cái)產(chǎn)損失而額外支付的費(fèi)用。
- 4、因交通延誤、取消等意外事件或不可抗力原因?qū)е碌念~外費(fèi)用、行李物品托管或超重費(fèi)。
- 5、兒童報(bào)價(jià)以外產(chǎn)生的其他費(fèi)用需游客自理。
- 6、旅游意外保險(xiǎn)及航空保險(xiǎn)(建議旅游者購(gòu)買(mǎi))。
- 7、單房差或加床;
- 8、景區(qū)內(nèi)小交通。
- 9、“旅游費(fèi)用包含”內(nèi)容以外的所有費(fèi)用。
溫馨提示
- 取消變更:
- 1、如在接團(tuán)前24小時(shí)取消,收取車(chē)位損失費(fèi)400和房費(fèi)(以具體情況為準(zhǔn)),當(dāng)天12:00取消,收取車(chē)位損失
- 費(fèi)400+當(dāng)晚房損。
- 2、客人中途不能離團(tuán),請(qǐng)組團(tuán)社與客人簽好相關(guān)協(xié)議。如果客人取消行程或中途擅自要求離團(tuán),一律視為自動(dòng)放棄
- 不退任何費(fèi)用,需要另外向其加收退團(tuán)損失1000元/人,如另一與其同行者是單人外另需補(bǔ)齊后面的單房差。
- 3、因人力不可抗拒因素(如飛機(jī)、火車(chē)延誤、交通事故、自然災(zāi)害、社會(huì)因素、臺(tái)風(fēng)、政治等等)所產(chǎn)生的費(fèi)用由
- 客人自理。未產(chǎn)生的費(fèi)用按雙方約定價(jià)格退還。
- 4、我社在不減少景點(diǎn)和減低服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)的前提下有權(quán)對(duì)行程景點(diǎn)先后游覽順序進(jìn)行調(diào)整。行程中所列車(chē)程時(shí)間、游覽
- 時(shí)間、進(jìn)店時(shí)間僅供參考,以實(shí)際為準(zhǔn)!
- 失信人特別提示:
- 失信人意為“失信被執(zhí)行人”,由國(guó)家最高人民法院發(fā)布。失信人不得乘坐飛機(jī)、火車(chē)臥鋪、高鐵及動(dòng)車(chē)。請(qǐng)游客報(bào)團(tuán)前一定要自行查詢(xún)好是否為失信人!如游客屬于失信人而報(bào)團(tuán)時(shí)沒(méi)有向旅行社提前說(shuō)明,報(bào)名后旅行社為保留客人機(jī)票位置向航空公司支付了機(jī)票定金(或全款),失信人的機(jī)票費(fèi)用將全額損失,只能退稅,產(chǎn)生的所有損失由客人自行承擔(dān)!國(guó)家最高人民法院失信人查詢(xún)網(wǎng)站如下: http:--shixin.court.gov.cn-,客人報(bào)團(tuán)前可到該網(wǎng)站進(jìn)行查詢(xún)!因客人失信人身份產(chǎn)生的實(shí)際損失(機(jī)票、房費(fèi)、車(chē)費(fèi)、導(dǎo)服費(fèi)用等等)需要由客人承擔(dān)。
- 溫馨提示:
- 1、出團(tuán)時(shí)成人必須攜帶有效期內(nèi)身份證原件,16歲以下兒童必須攜帶戶(hù)口本原件,嬰兒攜帶出生證明。超過(guò)16歲未辦理身份證的,請(qǐng)出發(fā)前辦理二代身份證,憑辦理身份證回執(zhí)單可在機(jī)場(chǎng)辦理臨時(shí)身份證明乘機(jī)。
- 2、云南地處高原地區(qū),請(qǐng)注意高原反應(yīng),有高血壓或心臟病等容易誘發(fā)的疾病的游客慎行。高原地區(qū)紫外線照射較強(qiáng),建議您攜帶好太陽(yáng)鏡、防曬霜、潤(rùn)膚乳、太陽(yáng)傘、遮陽(yáng)帽等物品(即使是陰天情況也請(qǐng)您作好防曬準(zhǔn)備)還有旅途中很多景點(diǎn)游玩,都是要靠步行完成,準(zhǔn)備一雙舒適透氣的旅游鞋是必要的選擇。
- 3、云南少數(shù)民族眾多,當(dāng)?shù)孛褡屣嬍唱?dú)成特色,口味偏重,偏辣和偏酸,素菜講究原生態(tài)的做法,很多蔬菜的做法僅用清水煮后,蘸醬而食,乃當(dāng)?shù)仫嬍骋淮筇厣?。另外?dāng)?shù)鬲?dú)特的馬幫菜、納西美食、過(guò)橋米線、野生菌火鍋,白族美食等,值得大家品嘗;當(dāng)?shù)厮翞槿跛嵝?,建議多飲茶水,以中和酸堿。
- 4、云南地處邊陲,個(gè)別地區(qū)設(shè)施與大都市相比存在較大差距,請(qǐng)您見(jiàn)諒并作好心理準(zhǔn)備。
- 5、云南當(dāng)?shù)氐奶禺a(chǎn)有:翡翠、黃龍玉、精油、普洱茶等。
- 6、行程中途經(jīng)的休息站、加油站、公共衛(wèi)生間等地停留,僅供休息和方便之用,游客購(gòu)物為個(gè)人自主行為,游客因購(gòu)物產(chǎn)生的糾紛與本社無(wú)關(guān)。客人應(yīng)妥善保管自己的行李物品(特別是現(xiàn)金、有價(jià)證券以及貴重物品等)。
- 7、客人中途不能離團(tuán),請(qǐng)組團(tuán)社與客人簽好相關(guān)協(xié)議。如果客人取消行程或中途擅自要求離團(tuán),一律視為自動(dòng)放棄,不退任何費(fèi)用,需要另外向其加收退團(tuán)損失,如另一與其同行者是單人外另需補(bǔ)齊后面的單房差。
- 8、因人力不可抗拒因素(如飛機(jī)、火車(chē)延誤、交通事故、自然災(zāi)害、社會(huì)因素、臺(tái)風(fēng)、政治等等)所產(chǎn)生的費(fèi)用由客人自理。未產(chǎn)生的費(fèi)用按雙方約定價(jià)格退還。
- 9、我社在不減少景點(diǎn)和減低服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)的前提下有權(quán)對(duì)行程景點(diǎn)先后游覽順序進(jìn)行調(diào)整。行程中所列車(chē)程時(shí)間、游覽時(shí)間、進(jìn)店時(shí)間僅供參考,以實(shí)際為準(zhǔn)!